v1.3.0

QuickTranslate v1.3.0

変更点

• 翻訳ウインドウに入力クリアボタンを追加 (@7Kris)
• スリープ/画面ロックからの復帰後に ⌘C ダブルタップが効かなくなる問題を修正。復帰時にイベントタップを作り直すようにし、無効化されたまま気付けないケース用の定期ヘルスチェックも追加
• ⌘C ダブルタップの間隔判定を、単位が環境依存の CGEvent.timestamp から単調増加クロックに変更。環境によって判定窓が意図せず数十倍に広がり、無関係なコピー 2 回で翻訳ウインドウが開くことがあった
• アクセシビリティ権限が未付与のまま起動した場合、付与されるまで待って自動的に有効化するように変更 (これまではアプリの再起動が必要だった)
• 不具合調査用に、イベントタップの生成/無効化と ⌘C 検出を os_log に記録するように変更

システム要件

• macOS 26.0 以降

配布物

QuickTranslate-v1.3.0.zip — Developer ID 署名 + Apple 公証済み

Full Changelog: v1.2.0...v1.3.0

v1.2.0

QuickTranslate v1.2.0

変更点

• アプリアイコンを追加
• 日英混在テキストの言語判定を改善
  • 日付や名前だけ日本語が入った英文 (メールの引用ヘッダなど) を英語として正しく判定
  • 英単語が混ざった日本語の文章は日本語として判定
  • 翻訳ウインドウ内の ⌘Enter でも毎回言語を自動判定し直すように修正
  • 翻訳結果反映時に同じ翻訳が二重実行される問題を修正

システム要件

• macOS 26.0 以降

配布物

QuickTranslate-v1.2.0.zip — Developer ID 署名 + Apple 公証済み

Full Changelog: v1.1.0...v1.2.0

v1.1.0

QuickTranslate v1.1.0

変更点

• グローバルショートカットを ⌘C 連続2回押し (double-tap Cmd+C) に変更
• メニューバーに「QuickTranslate について」項目を追加し、現在のバージョンを確認できるように
• README を Apple Translation エンジンに合わせて更新
• 内部改善: リリースフローの整備

システム要件

• macOS 26.0 以降

配布物

QuickTranslate-v1.1.0.zip — Developer ID 署名 + Apple 公証済み

Full Changelog: v1.0.0...v1.1.0

v1.0.0

QuickTranslate v1.0.0 — 初回リリース

macOS メニューバー常駐型の翻訳アプリ。Apple Translation API を使った日本語⇔英語のオンデバイス翻訳を、グローバルショートカット (⌘⇧T) でどこからでも起動できます。

主な機能

• グローバルショートカット (⌘⇧T) でクリップボードのテキストを翻訳
• 日本語/英語の自動言語判定 + 手動切り替えピッカー
• 縦/横スプリット切り替え
• ⌘Enter で翻訳、⇧⌘Enter で入れ替え+翻訳
• フォントサイズスライダー
• メニューバー常駐 (Dock 非表示)

システム要件

• macOS 26.0 以降
• 初回起動時に必要:
  • アクセシビリティ権限の許可
  • Translation 言語パックのダウンロード (システム設定 > 一般 > 言語と地域 > 翻訳言語)

配布物

QuickTranslate-v1.0.0.zip — Developer ID 署名 + Apple 公証済み