The regex approach to replace 'nul' with '/dev/null' has edge cases:
- Could match inside strings: echo "nullable" -> echo "/dev/nullable"
- Could match in paths or variable names
- Heredocs, quotes, and complex shell syntax not handled

Instead, rely on model guidance in bash.txt which already instructs
models to use /dev/null on Windows with Git Bash.