Need Knative configuration instructions

[evankanderson]

Expected Behavior

When I want to make configuration for some new code or behavior, I need guidance on where to put it.

Additional Info

There are several places to put configuration currency:

Various config maps (scaling, observability, domain/routing)
binary flags in code + controller flags

We need guidance about which one to use, and why.