improve shipping option rendering and selection logic

Refactored the logistics checkout script to enhance shipping option rendering, including better radio input handling and accessibility attributes. Updated logic to uncheck free shipping when custom options are present and improved fee updates in the order summary. Also removed detailed order submission and product data methods for simplification.