v0.5.1 - Complete publishing + release reliability

v0.5.1 (clean re-tag)

• All internal crates now publish successfully (including quantwave-backtest)
• Release no longer hard-blocked by docs build warnings
• See changelog for full details