docs: explain usage of limactl tunnel #4179
Description
The documentation should explain the usage of limactl tunnel with multiple VMs connected to a user-v2 network.
Probably in https://lima-vm.io/docs/config/network/user-v2/