Repository navigation
v2.32.1 - 全面深度适配 Antigravity 2.32.1 官方大版本与全量汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.32.1 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.32.1 官方最新大版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.32.1 官方大版本与全新 Remote SSH 远程开发子系统
- 官方大版本架构深度同步:全面跟进官方 11 月 14 日最新推送的 2.32.1 大版本,同步升级应用版本定义与全工程元数据至
2.32.1。 - 全新 Remote SSH 远程开发子系统全量深度汉化:
- 深度汉化全新远程连接生命周期界面,包括重连/断开连接过渡页 (
disconnectedPage.js)、SSH 凭据与安全密钥轻触弹窗 (sshPrompts.js/sshPromptPreload.js); - 深度汉化 SSH 主机管理对话框 (
remoteManager.js),包括停止远程服务端警告、组织账号认证授权、选择 SSH 配置文件等原生交互; - 深度汉化全套远程连接错误与引导描述 (
sshArgs.js),涵盖密码错误、主机密钥变更、端口转发失败、不支持的主机架构等详细指引。
- 深度汉化全新远程连接生命周期界面,包括重连/断开连接过渡页 (
- 依赖库瘦身与原生架构对齐:跟随官方重构,移除废弃的外部 shell 依赖,全面适配新的登录 Shell 策略与
catcherPreload.js输入捕获通道。 - 全量原生补丁 100% 稳定命中:深度核验原生应用菜单、系统托盘、启动过渡、WSL 提示、WebAuthn、设备选择器及全部 62+ 处原生补丁点,保持 100% 稳定生效。
2. 界面与交互体验全景巩固与细节补漏
- 继承全量深度汉化资产:无缝延续扩展市场、设置面板、Gemini Live 语音选择器、对话布局及项目管理等全套汉化与分词防污染规则。
- 原生右键二级子菜单全量中文化:深度汉化原生右键菜单二级项,包括「复制」子菜单(对话名称、对话 ID、项目名称、工作区路径等)与「拆分」子菜单(向右分屏、向下分屏、替换为新建)。
- 选中文本气泡与快捷提问深度汉化:对话区选中文字后弹出的浮动操作胶囊中
Ask /btw深度汉化为「通过 /btw 提问」,并加入白名单特权放行保障极速响应。 - 空状态容器级防夹生收敛机制:针对 React 拆分文本节点导致的
No 自动化 yet、No 对话 yet等中英夹生空状态,创新引入容器级预检收敛逻辑,彻底统一显示为「暂无自动化」、「暂无对话」与「暂无分组」。 - 官方插件生态全量深度汉化:深度汉化全新 Google Workspace 标语与官方 Gmail 插件(描述、概览、推荐提示词及命令),并同步汉化 Arize AX、Better Stack、Cloudflare、CodeRabbit、Tavily、SonarQube 等 16 款扩展市场官方与合作插件。
- 新增远程 SSH 菜单与命令动态翻译:完善命令面板与界面中的 SSH 远程开发文案支持。
- 工程幂等性加固:加固
replaceInFile工具的注入幂等逻辑,避免重复运行时产生多余包装代码。
3. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包(6,542,291 字节,6.24 MB),支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件全绿:新增 Ticket-36 专项测试(2.32.1 官方版本架构、Remote SSH 与元数据断言),全工程 40 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
6.24 MB (6,542,291 字节) | 6e3b1d684cffaa06cce8588ea1ad0ea8bf1cfe4a771801f833d3ae91bedfabf3 |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
6.24 MB (6,542,291 字节) | 6e3b1d684cffaa06cce8588ea1ad0ea8bf1cfe4a771801f833d3ae91bedfabf3 |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 及 macOS 一键更新汉化.command 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.84 MB (5,072,205 字节) | 65d80be866bf4fd68d2e7aaee783af5dfbd88a55edd50317b2955b352849ddd2 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - Windows 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - macOS 终端一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.command放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。