Headers with IWYU keep/export pragma should not be diagnosed as unused

[hokein]

The library should never trigger unused warning on includes with IWYU keep/export pragma even if they are deemed unused in the main file.

// main.cc
#include "unused.h" // IWYU pragma: keep 

[llvmbot]

@llvm/issue-subscribers-clang-include-cleaner