Docker: Support remove_container(volume=True)

[bblommers]

Motivation

If an image specifies a VOLUME ["/tmp"] command, this results in the creation of an anonymous volume.

When you delete a container, this volume is not deleted automatically - this has be explicitly configured via docker container rm --volumes

This PR adds support for that argument, plus a test to verify that an anonymous volume is created and deleted after using this argument.

[github-actions]

Test Results - Preflight, Unit

22 158 tests  ±0   20 421 ✅ ±0   6m 30s ⏱️ +3s
     1 suites ±0    1 737 💤 ±0 
     1 files   ±0        0 ❌ ±0 

Results for commit c58e0df. ± Comparison against base commit 38aecc7.

[github-actions]

Test Results (amd64) - Acceptance

7 tests  ±0   5 ✅ ±0   3m 11s ⏱️ -8s
1 suites ±0   2 💤 ±0 
1 files   ±0   0 ❌ ±0 

Results for commit c58e0df. ± Comparison against base commit 38aecc7.

[github-actions]

Test Results (amd64) - Integration, Bootstrap

    5 files  ±0      5 suites  ±0   2h 21m 8s ⏱️ -24s
5 005 tests +2  4 403 ✅ +1  602 💤 +1  0 ❌ ±0 
5 011 runs  +2  4 403 ✅ +1  608 💤 +1  0 ❌ ±0 

Results for commit c58e0df. ± Comparison against base commit 38aecc7.

[github-actions]

LocalStack Community integration with Pro

    2 files  ±0      2 suites  ±0   1h 43m 37s ⏱️ +7s
4 632 tests ±0  4 189 ✅ ±0  443 💤 ±0  0 ❌ ±0 
4 634 runs  ±0  4 189 ✅ ±0  445 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit c58e0df. ± Comparison against base commit 38aecc7.

[dfangl]

Thanks for adding this, makes sense!