Sync wiki diagrams with shared architecture image style
docs: refresh Veyport wiki
Sync wiki from docs/wiki/