passのTAB補完について

[qq542vev]

お世話になっております。日頃よりYashを利用させてもらっております。この度passコマンドの補完機能について少し気になった動作があったので投稿いたします。

$ touch '.password-store/1:1.gpg'
$ pass 1[TABを押す]
$ pass 1\\:1

おそらく本来の補完動作としてはpass 1\:1が正しいのではないかと思っているのですが、どうも\が1つ多く挿入されてしまうように思われます。私もシェルのエスケープについて詳しくないためバグなのか仕様なのかが判然としないためこちらで質問いたしました。

何卒よろしくお願いいたします。

Version: 2.60

[magicant]

: の手前に \ が挿入されるのは

yash/share/completion/pass

Line 220 in 77e3884

complete -P "$PREFIX" -- $(find -L "$passdir" -name '.git' -prune -o -name '*.gpg' -print 2>/dev/null | sed -e "s#${passdir}/\{0,1\}##" -e 's#\.gpg##' -e 's#\\#\\\\#g' -e 's#:#\\:#g')

の行に含まれる s#:#\\:#g という sed コマンドによるものと思われますが、このスクリプトは他の方から提供されたもので私は pass の仕様をよく把握していないためこれが正常な動作なのかは分かりません。

誰か分かる方がいらっしゃるなら回答いただければ