Hide Snippets selection list when none are available

[dregad]

As mentioned in #40, when there are no defined Snippets for user or globally [...] the Snippets dropdown is visible with one entry --. The expected behavior should be to not show the Snippets dropdown

This should have been fixed in #24, but apparently the fix was incorrect or incomplete.