refactor: migrate entities to use a shared DataUpdateCoordinator for centralized state management