Fix `load environment` path when creating top-level test with `new --test`

[mbland]

Previously tests created at the top-level of _GO_TEST_DIR would contain the line load ../environment when it should've been load environment.

Already fixed as part of #171.