Columns with long names cause the visualization options sidebar to scroll horizontally

[mazameli]

Describe the bug

If the metric or breakout for your viz has a long name (which can easily happen when summarizing a joined column), it causes horizontal scrolling in the viz settings sidebar. This happens with every visualization except Table and Pivot Table.

To Reproduce

1. New question
2. Make a custom column based on some numeric column, like Subtotal * 2
3. Give it a long name, like Boy is Maz good at finding and describing bugs
4. Summarize by getting the sum or average of the custom column and break it out by time like Created At
5. Visualize
6. Open the Line Chart settings
7. See that you have a horizontal scroll now

Expected behavior

We should wrap the name of the column like we do elsewhere

Logs

No response

Information about your Metabase installation

{
  "browser-info": {
    "language": "en-US",
    "platform": "MacIntel",
    "userAgent": "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/115.0.0.0 Safari/537.36",
    "vendor": "Google Inc."
  },
  "system-info": {
    "file.encoding": "UTF-8",
    "java.runtime.name": "OpenJDK Runtime Environment",
    "java.runtime.version": "11.0.11+9",
    "java.vendor": "AdoptOpenJDK",
    "java.vendor.url": "https://adoptopenjdk.net/",
    "java.version": "11.0.11",
    "java.vm.name": "OpenJDK 64-Bit Server VM",
    "java.vm.version": "11.0.11+9",
    "os.name": "Mac OS X",
    "os.version": "11.5",
    "user.language": "en",
    "user.timezone": "America/Los_Angeles"
  },
  "metabase-info": {
    "databases": [
      "h2"
    ],
    "hosting-env": "unknown",
    "application-database": "h2",
    "application-database-details": {
      "database": {
        "name": "H2",
        "version": "2.1.214 (2022-06-13)"
      },
      "jdbc-driver": {
        "name": "H2 JDBC Driver",
        "version": "2.1.214 (2022-06-13)"
      }
    },
    "run-mode": "dev",
    "version": {
      "date": "2022-11-18",
      "src_hash": "09f4ec50c4b6096192e18c140068ce8a7e67434d",
      "tag": "v0.45.1-SNAPSHOT",
      "branch": "maz-make-saving-a-question-less-fear-inducing",
      "hash": "f694966"
    },
    "settings": {
      "report-timezone": null
    }
  }
}

Severity

P2

Additional context

No response