Amend 72be0db: Update email address tests too

These changes are expected when you compare both module dependencies.

I will open a ticket to follow this change.

References:
* https://metacpan.org/release/RJBS/Email-Address-1.900/view/lib/Email/Address.pm
* https://metacpan.org/release/PALI/Email-Address-XS-1.05/view/lib/Email/Address/XS.pm

t/lib/t/MusicBrainz/Server/Data/EditNote.pm

@@ -136,7 +136,7 @@ test 'Adding edit notes works and sends emails when it should' => sub {
     );
     is(
         $email->get_header('To'),
-        '"editor1" <editor1@example.com>',
+        'editor1 <editor1@example.com>',
         'Email is addressed to editor1',
     );
     my $email_body = $email->object->body_str;
@@ -169,7 +169,7 @@ test 'Adding edit notes works and sends emails when it should' => sub {
     );
     is(
         $email2->get_header('To'),
-        '"editor2" <editor2@example.com>',
+        'editor2 <editor2@example.com>',
         'Email is addressed to editor2',
     );
     my $email2_body = $email2->object->body_str;