Updated docs make your life easier!

[orgaralf]

We have updated https://docs.synaplan.com/ - which comes from a public repo here on github, so you can run it locally, if you like!

The changes are big and Cristian has adjusted the layout to match our public pages.

Better documentation, faster onboarding, more use cases!