document summary: don't prefix with "/". That shall be done by fronte…

…nd if and when needed

#451

src/main/java/de/metas/ui/web/window/descriptor/factory/standard/GenericDocumentSummaryValueProvider.java

@@ -198,7 +198,8 @@ public Object calculateValue(final Document document)
 			return "";
 		}
 
-		return " / " + summary;
+		return summary;
+		// return " / " + summary; // don't prefix with "/". That shall be done by frontend if and when needed
 	}
 
 	private static interface FieldValueExtractor