Bump io.netty:netty-bom from 4.1.101.Final to 4.1.104.Final (#4524)

Bumps [io.netty:netty-bom](https://github.com/netty/netty) from 4.1.101.Final to 4.1.104.Final.
- [Commits](netty/netty@netty-4.1.101.Final...netty-4.1.104.Final)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: io.netty:netty-bom
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

gradle/libs.versions.toml

@@ -59,7 +59,7 @@ log4j = "2.21.1"
 maven-resolver = "1.9.18"
 mockito = "5.7.0"
 mongo = "4.11.1"
-netty = "4.1.101.Final"
+netty = "4.1.104.Final"
 newrelic-api = "5.14.0"
 okhttp = "5.0.0-alpha.11" # TODO is compiling against an alpha version intentional?
 postgre = "42.6.0"