Add a function to the GithubAnalytics module that lists the branches for a given repository. This should use the https://developer.github.com/v3/repos/branches/#list-branches method