better error object

[pelikhan]

• don't leak file (it's an internal data object to TypeSCript
• line number
• string categories instead of numbers

[pelikhan]

to get line number,

const { character, line } = node.getSourceFile().getLineAndCharacterOfPosition(node.pos)

pos is missing downstream