[IR] Create a name-fix pass

[justinchuby]

Create a pass that will make all names unique in the given model/graph while satisfying some constraints like input / output must take certain names etc.

[justinchuby]

Moved to onnx/ir-py#43