cherry-pick(#27219): Revert "feat(evaluate): serialize map and set (#26730)"

[dgozman]

This reverts commit ee203b7.

References #24040.
Fixes #27181.

[github-actions]

Test results for "tests 1"

4 failed
❌ [playwright-test] › test-step.spec.ts:1090:5 › should show final toPass error
❌ [playwright-test] › reporter-html.spec.ts:1491:7 › created › labels › filter should update stats
❌ [playwright-test] › reporter-html.spec.ts:1491:7 › merged › labels › filter should update stats
❌ [playwright-test] › timeout.spec.ts:270:5 › fixture timeout in beforeAll hook should not affect test

6 flaky

⚠️ [chromium] › page/page-event-request.spec.ts:101:3 › should report navigation requests and responses handled by service worker
⚠️ [chromium] › library/tracing.spec.ts:239:5 › should not include trace resources from the previous chunks
⚠️ [chromium] › page/page-event-request.spec.ts:101:3 › should report navigation requests and responses handled by service worker
⚠️ [firefox] › page/page-request-continue.spec.ts:271:3 › should work with Cross-Origin-Opener-Policy
⚠️ [chromium] › page/page-event-request.spec.ts:130:3 › should report navigation requests and responses handled by service worker with routing
⚠️ [webkit] › page/page-goto.spec.ts:266:3 › should fail when navigating to bad SSL

25617 passed, 601 skipped
✔️✔️✔️

Merge workflow run.