Error message upon unsuccessful env creation does not contain helpful debugging info

[devinvalenciano]

Testing #19884

Without Conda installed, the user sees the following when trying to run the Python: Create Environment command:

Perhaps we could provide more info to the user about why their command is failing.

[karthiknadig]

This looks like it occurred because the extension was not activated. This is fixed here #19915