Fix: Updates media entities Operation Ids

[irvinesunday]

Proposes:

• Fixing the generation of media entity paths Operation Ids appropriately.
• Updating the relevant tests to validate the above fix.

Below are example snippets of the generated operations from the Graph v1.0 metadata:

/applications({id})/logo':
    get:
      tags:
        - applications.application
      summary: Get media content for application from applications
      operationId: applications.application.GetLogo

/drives({id})/items({id1})/content':
    get:
      tags:
        - drives.drive
      summary: Get media content for the navigation property items from drives
      operationId: drives.GetItemsContent

/groups({id})/onenote/pages({id1})/content:
    get:
      tags:
        - groups.group
      summary: Get media content for the navigation property pages from groups
      operationId: groups.onenote.GetPagesContent

A link to the OpenAPI doc. described from this change can be found from this link: https://microsoft.sharepoint-df.com/:u:/t/GraphTooling/EQMpXkl2Gq9NuyaD6Bjvix4Bq0rAk9ulinOpcswMPLQNlw?e=cc8YRK