docs: add comprehensive wiki pages
fix: ASCII 아트 → Mermaid 다이어그램 전환 (깨짐 방지)
docs: Architecture 페이지 추가 + Home 목차 정리