feat: add fle2 collection badge COMPASS-5625

[alenakhineika]

Description

In order to visually identify collections for which an EncryptedFieldConfig is present:

• show the FLE2 badge on the header
• show the FLE2 badge on the collections list

To test:

Enterprise replset [direct: primary] test> db.createCollection('test', { encryptedFields: { fields: [] } })
{ ok: 1 }
Enterprise replset [direct: primary] test> db.getCollectionInfos()
[
  {
    name: 'test',
    type: 'collection',
    options: {
      encryptedFields: {
        escCollection: 'enxcol_.test.esc',
        eccCollection: 'enxcol_.test.ecc',
        ecocCollection: 'enxcol_.test.ecoc',
        fields: []
      }
    },
    info: {
      readOnly: false,
      uuid: UUID("1a409397-ff35-4973-ae47-7bb85f5f5696")
    },
    idIndex: { v: 2, key: { _id: 1 }, name: '_id_' }
  }
]

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[addaleax]

nice, thank you!