feat(compass-query-bar): add query ai feedback options COMPASS-7051

[Anemy]

COMPASS-7051

Adds two buttons when there was a successful ai query generation. Submitting the feedback emits a telemetry event with the message.

feedback.example.mp4

light	dark

[gribnoysup]

Generally looks good, but I think we can isolate this form from redux state completely

[gribnoysup]

Oh, actually, a couple of things I spotted when double-checking locally:

• When switching top level tabs, the feedback form stays on the screen. Probably another case where we don't unmount something causing this. We can either start unmouting top level tabs (but who knows what code relies on this, hopefully none, but risky) or you can use the same intersection observer behavior we use in other places to handle similar cases

• There doesn't seem to be a way to dismiss the form without submitting, but you can submit an empty response (not sure if that's the expected behavior). On top of that pressing Esc also submits a form and this button should probably be more of an indicator that the form got dismissed instead of submitted?

[Anemy]

@gribnoysup Thanks for catching the tab switching behavior. Updated it to dismiss when clicked outside. Also updated the component to close with Escape and submit with Enter.

[gribnoysup]

Nice handling of the keyboard events. Two small things I noticed, otherwise looks good