feat(crud): do not apply default sort option for views and timeseries COMPASS-9749

[gribnoysup]

Following up on a recent discussion, we want to make some changes to the default sort logic:

• sort should never apply to views because even with _ids it's not taking index into account making queries extremely slow
• $natural gets pushed to the very bottom of the list to de-prioritize it, we also add a note that it's not a safe sort order to use in production

[paula-stacho]

Maybe the Not available for views and timeseries. could be made more prominent (bold or so)?