fix(compass-data-modeling): keep required up to date COMPASS-9659

[paula-stacho]

Description

Small follow up on the edit and delete field operations - ensuring the list of required stays up to date. We don't visualize required atm so this is not super obvious, but it would show in the exported schema and also it could lead to bugs later on.

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• If this change updates the UI, screenshots/videos are added and a design review is requested
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes a bug in the data modeling functionality where the required field list was not being properly maintained when fields were removed or renamed from schemas. The fix ensures that when a field is deleted, it's also removed from the required array, and when a field is renamed, the required array is updated to reference the new field name.

Key changes:

• Enhanced removeField operation to clean up the required array by removing deleted field names
• Enhanced renameField operation to update field names in the required array
• Added comprehensive test coverage for both operations to verify required field handling

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/compass-data-modeling/src/utils/schema-traversal.tsx	Added logic to maintain required field lists during remove and rename operations
packages/compass-data-modeling/src/utils/schema-traversal.spec.tsx	Added test cases to verify required field cleanup and updates

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}