chore(tests): skip sort update and replace tests on API strict

[gagik]

Stacked on #2523

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR skips sort update and replace tests when the API is in strict mode and pins the MongoDB server version to 8.0.12 for crypt library downloads.

• Adds a skip condition for sort-related update/replace tests in strict API mode
• Updates MongoDB version specification from 'stable' to '8.0.12' for crypt library downloads

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/shell-api/src/integration.spec.ts	Adds skipIfApiStrict() call to skip sort update/replace tests in strict mode
packages/build/src/packaging/download-crypt-library.ts	Pins MongoDB version to 8.0.12 instead of using 'stable' version

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}