feat(build): create packages for s390x/ppc64le/arm64

[addaleax]

This does not yet include publishing them (part of which is left
for MONGOSH-696 anyway).

The relevant tickets here are MONGOSH-693, MONGOSH-694, MONGOSH-695.

[rose-m]

Nice! 😊 The evergreen config grows and grows, but well :D

[addaleax]

This should be ready for review now, pending a rebase against #854

[addaleax]

Also, the e2e direct connection connection tests are timing out fairly consistently on s390x, I think it might make sense to add that to https://jira.mongodb.org/browse/MONGOSH-746

[addaleax]

Reminder for myself that we actually don’t want an s390x (and/or ppc64le?) deb: https://jira.mongodb.org/browse/BUILD-12572 and the s390x rpm should (eventually?) be bumped to RHEL 8.x: https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-53727, https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-sZKW70HbVt2yHOWa18qwBwi-gBcn54tWmronnn89kI/edit#gid=0

[rose-m]

Nice

[addaleax]

Err, our main/waterfalls builds were actually broken by me merging #854 after the MSI changes, merging this here will fix that, so I may end up merging this before CI is fully finished