Update libbson to 1.4.0

[Libbson 1.4.0](https://github.com/mongodb/libbson/blob/1.4.0) fixes a couple issues regarding BSON to MongoDB extended JSON conversion including:
- bson_json_reader_read aborted on some invalid Extended JSON documents.
- Error messages sometimes truncated at 63 chars.
