forms with nested embedded models don't save nested data

[timgraham]

The form field names are incorrect. After that issue is fixed, there is a second issue where forms with errors crash when they are rendered.