fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.57.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
google.golang.org/grpc	require	minor	v1.56.2 -> v1.57.0

---

Release Notes

grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)

v1.57.0: Release 1.57.0

Compare Source

API Changes

• resolver: remove deprecated Target.Scheme and Target.Authority. Use URL.Scheme and URL.Host instead, respectively (#​6363)

Behavior Changes

• client: percent-encode the default authority for the channel (#​6428)
• xds: require EDS service name to be set in a CDS cluster with an 'xdstp' resource name (gRFC A47) (#​6438)

New Features

• reflection: support the v1 reflection service and update Register to register both v1alpha and v1 (#​6329)
• xds: add support for string matcher in RBAC header matching (#​6419)
• alts: add support for GRPC_ALTS_MAX_CONCURRENT_HANDSHAKES env var (#​6267)
• balancer/weightedroundrobin: de-experimentalize name of LB policy (#​6477)

Bug Fixes

• status: status.FromError now returns an error with codes.Unknown when the error implements the GRPCStatus() method, and calling GRPCStatus() returns nil (#​6374)
  • Special Thanks: @​atollena
• server: fix bug preventing TCP user timeout from being set on the connection when TLS is used (#​6321)
  • Special Thanks: @​tobotg
• client: eliminate connection churn during an address update that differs only in balancer attributes (#​6439)
• clusterresolver: handle EDS nacks, resource-not-found errors, and DNS Resolver errors correctly (#​6436, #​6461)
• xds/ringhash: cache connectivity state of subchannels inside picker to avoid rare races (#​6351)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.