[email templates l10n] Variables not replaced with the correct text in subscriptionDowngrade and subscriptionUpgrade templates (HTML and plaintext) - German

[data-sync-user]

Build:

Stage (Train 224.2)

Affected platforms:

Windows 10 64-bit

Browsers tested on:

Firefox, latest release

Prerequisites:
The user has already an active subscription.

Steps to reproduce:

1. The user downgrades his subscription. (Stripe dashboard)

Actual result:
Variables are not replaced with the correct text.

Expected result:

Variables are replaced with the correct text.

Notes:
Same issue occurs for subscriptionUpgrade template.

┆Issue is synchronized with this Jira Bug
┆Attachments: dollar sign 2.PNG | dollar sign displayed after word.PNG | downgrade - new situation.PNG | downgrade - new situation (6de735c4-fb07-4e7a-8336-c0f26e163a91).PNG | Ge - subscrDowngrade - variable not replaced (HTML&plain).PNG | upgrade - new situation.PNG

[data-sync-user]

➤ Bianca Oltean commented:

I verified this on Stage [Train 225.2] under Windows 10 64-bit. I confirm that the variables are replaced with the correct data for both templates. New situation:

!downgrade - new situation.PNG|width=533,height=389!

But there is another minor issue present. See screenshots below: CC Lisa Chan

!dollar sign 2.PNG|width=480,height=397!

!dollar sign displayed after word.PNG|width=497,height=425!

[data-sync-user]

➤ Lisa Chan commented:

Bianca Oltean Thanks, I have submitted a fix ( mozilla/fxa-content-server-l10n#551 ) for this!

[data-sync-user]

➤ Bianca Oltean commented:

This dollar sign issue (see comment below for more details) is verified as fixed on Stage [Train 226] under Windows 10. No dollar sign is displayed at the end of sentence.

!upgrade - new situation.PNG|width=502,height=382!

!downgrade - new situation (6de735c4-fb07-4e7a-8336-c0f26e163a91).PNG|width=515,height=390!