v0.3.1

Maintains release

• Fix volume reading for some platforms #13
• Fix volume change on playlist item change (without --volume-sync)
• Fix endless sync loop on some corner cases
• Minor improvements

Update from previous version

• pip3 install -U vlcsync