docs: cover hostnames, address devices and tailnet scope
Document install, usage, protocol, security and development