[P1] docs: sync the wiki with v0.3.0 Visual Fidelity
Update the wiki for v0.2.0: releases, controls, settings
Seed the wiki from the public source tree