A Visual Basic (Windows) program connects to an Arduino via a serial connection. From the VB program, you can select a pin a servo is connected to and the position, or speed if it is a continuous rotation servo.
Visual Basic code.
Screenshots of the project.
See full explanations of the code on my blog.