A node to node communication only works if gateway is involved. A node to node communication if only repeaters ar reachable is not possible. See also discussion on https://forum.mysensors.org/topic/6413/node-to-node-communication-fails-if-gateway-is-not-reachable.