Add concrete options for pluggable content discovery

[rklaehn]

Iroh-blobs leaves content-discovery to the user. We should have several production ready options for content discovery for people to plug in, instead of just having to find node ids themselves.

• tracker
• dht
• ...

Followup from n0-computer/iroh#3208