perf: Use getFirstNodeById and pass userId for our internal helper to avoid fetching mountpoints

perf: Use getFirstNodeById and pass userId for our internal helper to avoid fetching mountpoints #9617