update(ci): cypress workflow to use latest dependencies with node 20

[max-nextcloud]

📝 Summary

• Resolves: Warnings during cypress runs such as

🏁 Checklist

• Code is properly formatted (npm run lint / npm run stylelint / composer run cs:check)
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration and/or end-to-end) passing and the changes are covered with tests
• Documentation is not required

[juliusknorr]

Maybe we should have dependabot/renovate configured to bump the versions for github actions that we don't pull from the templates?

[max-nextcloud]

Maybe we should have dependabot/renovate configured to bump the versions for github actions that we don't pull from the templates?

If we can limit it to those - would be nice.

[max-nextcloud]

For time comparison

before	after

Some faster, some slower - i guess flaky tests have a bigger effect here than the change.

But all in all looks like we could use it.

[max-nextcloud]

If we can limit it to those - would be nice.

I did not find an easy way. Updating versions in workflows shared via the org would only create additional conflicts i think.

Easiest way that came to my mind was moving the action to a separate workflow repo that then uses dependabot for the updates.

[juliusknorr]

Easiest way that came to my mind was moving the action to a separate workflow repo that then uses dependabot for the updates.

Maybe we can also use renovate or dependabot just for this workflow in text