Fix code scanning alert - curl: excessively long file name may lead to unknown HSTS status

[vepatel]

Add updates to base images using dnf
Tracking issue for:

• https://github.com/nginxinc/kubernetes-ingress/security/code-scanning/10493

[github-actions]

Hi @vepatel thanks for reporting!

Be sure to check out the docs and the Contributing Guidelines while you wait for a human to take a look at this 🙂

Cheers!