Update pipeline to build and publish UBI images

[shaun-nx]

Proposed changes

This change updates our build pipeline to build our UBI based images

Closes #3914

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete.

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that all unit tests pass after adding my changes
• I have updated necessary documentation
• I have rebased my branch onto main
• I will ensure my PR is targeting the main branch and pulling from my branch from my own fork

Release notes

If this PR introduces a change that affects users and needs to be mentioned in the release notes,
please add a brief note that summarizes the change.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (feat/openshift-support@b0cf702). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@                    Coverage Diff                    @@
##             feat/openshift-support    #3958   +/-   ##
=========================================================
  Coverage                          ?   86.80%           
=========================================================
  Files                             ?      128           
  Lines                             ?    16602           
  Branches                          ?       62           
=========================================================
  Hits                              ?    14412           
  Misses                            ?     2008           
  Partials                          ?      182           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ciarams87]

Great work! Just a couple of more comments and we should be nearly there 🎉

I created a separate ticket to address the failing functional test: #3981

[shaun-nx]

Great work! Just a couple of more comments and we should be nearly there 🎉

I created a separate ticket to address the failing functional test: #3981

Thanks @ciarams87 !

Tried a few things to make that test pass.
One was to use the full redhat/ubi9 image instead of the minimal.
Also tried installing additional libraries that may be required for that test. Both of these approaches didn't resolve the failing tests.

I've un-done both of those changes now.

[bjee19]

lgtm nice work, in the future would help to also include your testing done in the pr description