v0.4.4: infra: Plantuml direct build fix

Use cwd instead of file path.

Signed-off-by: Nicolae Dicu <nicolae.dicu.ext@qorix.ai>