doc: add Juan as a security steward

Ran through onboaring with Juan today. Add him
to the rotation for security stewards.

Signed-off-by: Michael Dawson <mdawson@devrus.com>

PR-URL: #43512
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <bgriggs@redhat.com>
Reviewed-By: Darshan Sen <raisinten@gmail.com>

doc/contributing/security-release-process.md

@@ -26,6 +26,7 @@ The current security stewards are documented in the main Node.js
 | RH and IBM | Joe             | 2022-Mar-18  |
 | NearForm   | Matteo / Rafael |              |
 | Datadog    | Vladimir        |              |
+| NodeSource | Juan            |              |
 | RH and IBM | Michael         |              |
 
 ## Planning