Adding Arabic translation.

locales/ar/messages.po

@@ -0,0 +1,133 @@
+# 
+# Translators:
+# nuexq april, 2025
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "header.subtitle"
+msgstr "من فضلك، لا تقل فقط مرحبًا في الدردشة"
+
+msgid "header.introduction"
+msgstr "تخيل أنك تتصل بشخص عبر الهاتف، تقول _مرحبًا!_ ثم تضعه في الانتظار... 🤦‍♀️"
+
+msgid "example.character.neutral.name"
+msgstr "تيم"
+
+msgid "example.character.neutral.avatar-description"
+msgstr "صورة تيم على سلاك"
+
+msgid "example.character.bad.name"
+msgstr "كيث"
+
+msgid "example.character.bad.avatar-description"
+msgstr "صورة كيث على سلاك"
+
+msgid "example.character.good.name"
+msgstr "دون"
+
+msgid "example.character.good.avatar-description"
+msgstr "صورة دون على سلاك"
+
+msgid "example.bad.title"
+msgstr "❌ لا تفعل هذا"
+
+msgid "example.bad.body"
+msgstr ""
+"لاحظ أن كيث كان يمكن أن يحصل على إجابته قبل دقائق، ولم يكن عليه إبقاء تيم في الانتظار. في الواقع، كان بإمكان تيم أن يبدأ التفكير في السؤال على الفور!\n"
+"\n"
+"الأشخاص الذين يفعلون هذا عادةً ما يحاولون أن يكونوا مهذبين بعدم القفز مباشرة إلى الطلب، كما يحدث وجهًا لوجه أو عبر الهاتف - وهذا رائع! لكننا في %1$s والدردشة ليست كذلك. بالنسبة لمعظم الناس، الكتابة أبطأ بكثير من التحدث. لذا على الرغم من أفضل النوايا، **أنت في الواقع تجعل الشخص الآخر ينتظر** حتى تصيغ سؤالك، وهذا يعني فقدان الإنتاجية (وكذلك مزعج نوعًا ما).\n"
+"\n"
+"الأمر نفسه ينطبق على:\n"
+"\n"
+"- \"مرحبًا، هل أنت موجود؟\"\n"
+"- \"مرحبًا صوفي - سؤال سريع.\"\n"
+"- \"هل لديك ثانية؟\"\n"
+"- \"موجود؟\"\n"
+"- \"بينغ\"\n"
+"- إلخ.\n"
+"\n"
+"**فقط اسأل السؤال!** 😫\n"
+
+msgid "example.bad.message1.timestamp"
+msgstr "2:15 م"
+
+msgid "example.bad.message1.body"
+msgstr "مرحبًا"
+
+msgid "example.bad.reply1.timestamp"
+msgstr "2:19 م"
+
+msgid "example.bad.reply1.body"
+msgstr "...؟"
+
+msgid "example.bad.message2.timestamp"
+msgstr "2:20 م"
+
+msgid "example.bad.message2.body"
+msgstr "في أي وقت كان ذاك الشيء مرة أخرى؟"
+
+msgid "example.bad.reply2.timestamp"
+msgstr "2:20 م"
+
+msgid "example.bad.reply2.body"
+msgstr "أوه - 3:30 يا صديقي"
+
+msgid "example.good.title"
+msgstr "✅ بدلا من ذلك حاول هذا"
+
+msgid "example.good.body"
+msgstr ""
+"إذا شعرت أن قول \"مرحبًا\" وطرح السؤال مباشرة قد يكون فظًا بعض الشيء، **لا يزال بإمكانك بدء رسالتك بقدر ما تريد من المجاملات.**\n"
+"\n"
+"على سبيل المثال:\n"
+"\n"
+"- \"مرحبًا يا رجل، كيف حالك؟ أيضًا، هل لديك فكرة متى يجب تسليم ذلك الشيء؟\"\n"
+"- \"مرحبًا! أتمنى أن تكون بخير. أبحث عن آخر نسخة من العرض، عندما تجد وقتًا :)\"\n"
+"- \"مرحبًا، إذا لم تكن مشغولًا، هل يمكنك تحديث تلك المتطلبات غير الوظيفية؟\"\n"
+"- إلخ.\n"
+"\n"
+"قد يبدو الأمر تافهًا، لكن طرح سؤالك قبل الحصول على رد التحية الأولي يتيح أيضًا **التواصل غير المتزامن**. إذا كان الطرف الآخر غائبًا، وغادرت قبل عودته، لا يزال بإمكانه الإجابة على سؤالك، بدلاً من التحديق في \"مرحبًا\" وتساؤل عما فاته.\n"
+"\n"
+"عندما يتم بشكل صحيح - الجميع سعداء! 🎉\n"
+
+msgid "example.good.message1.timestamp"
+msgstr "2:15 م"
+
+msgid "example.good.message1.body"
+msgstr "مرحبًا! في أي وقت كان ذلك الشيء؟"
+
+msgid "example.good.reply1.timestamp"
+msgstr "2:15 م"
+
+msgid "example.good.reply1.body"
+msgstr "مرحبًا، 3:30"
+
+msgid "example.good.message2.timestamp"
+msgstr "2:15 م"
+
+msgid "example.good.message2.body"
+msgstr "شكرًا - أراك لاحقًا!"
+
+msgid "example.good.reply2.timestamp"
+msgstr "2:16 م"
+
+msgid "example.good.reply2.body"
+msgstr "👌 لا مشكلة"
+
+msgid "footer.note"
+msgstr "هذا نوعًا ما نصف جاد (نوعًا ما 👀) لذا من فضلك لا [تغضب](https://www.youtube.com/watch?v=xzpndHtdl9A) من الشخص الذي أرسلك إلى هنا."
+
+msgid "footer.warning"
+msgstr "ومع ذلك، إذا رأيت رابط هذا الموقع كحالة أو سيرة ذاتية لشخص ما، كن مستعدًا للتجاهل إذا قلت فقط \"مرحبًا!\""
+
+msgid "footer.thanks"
+msgstr "استنادًا إلى الموقع الرائع [nohello.com](https://web.archive.org/web/20131127020115/http://www.nohello.com/). الصور الرمزية مأخوذة من *[The Office](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Office_(British_TV_series))*. مفتوح المصدر على [GitHub](https://github.com/nohello-net/site)."
+
+msgid "footer.languages"
+msgstr "هذا الموقع متوفر بـ:"

src/_data/locales.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 [
   { "path": "en", "name": "English" },
+  { "path": "ar", "name": "العربية" },
   { "path": "cs", "name": "Čeština" },
   { "path": "de", "name": "Deutsch" },
   { "path": "es", "name": "Español" },

src/ar/ar.11tydata.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { enhance11tydata } from '../util/i18n';
+
+module.exports = () => {
+  return enhance11tydata({}, __dirname, 'rtl');
+};

src/ar/index.njk

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+layout: _layout
+permalink: "{{ _p('/index.html') | url }}"
+eleventyExcludeFromCollections: true
+---
+{% extends "page/index.njk" %}