docs: update release updater guidance
docs: add GitHub Pages deployment guidance
docs: update pnpm version to 12.3.4
docs: clarify supported Node versions
docs: add Vercel and Netlify deployment guides
docs: refine Wiki navigation
docs: replace StarryBio Wiki